Eles pintam... isto nas paredes, por toda parte.Já viram?
Oni, oni ovo slikaju. Oni lepe ovo na zidove zgrada svuda.
Essa mulher que escrevia nas paredes era sua psiquiatra?
Bivšeg. Ta žena je tvoj psihijatar... i sada nam piše grafite po zidu?
Quando era pequena, gostava de bater com a cabeça nas paredes.
Кад сам била мала, волела сам да ударам главом у зид.
Os pais dele o esquartejaram e o esconderam nas paredes.
Roditelji su ga isekli na komade i sakrili su ga u zidovima.
Tenho ótimos pôsteres da Cindy Crawford nas paredes do meu quarto.
Imam neke super postere sa Sindi Kraford.
Adoro verde, mas uma coisa é vestir verde outra coisa é ter nas paredes.
Волим зелено. Волим га, али једно је носити га, а друго је имати га на зиду.
Grudados nas paredes... como uma versão psicopata da Capela Sistina!
Na zidovima kao neka psiho verzija Sikstinske kapele!
Sem dúvida você já viu imagens minhas desenhadas nas paredes de templos.
Sigurno si video moju sliku na zidovima hrama.
É como se houvesse câmeras deles aqui, escondidas nas paredes.
Mislim, izgleda kao da imaju Sparkle-kamere ugradjene u naše zidove.
Primeiro, arranhões nas paredes... depois batidas, depois disso, arrastões de pés, e depois bateu no rosto da moça... 10 vezes.
Prvo, grebanje po zidovima, onda, kucanje nakon toga škripanje a onda, udarilo je služavku po obrazu nekoliko puta.
Digo, claro que ele é um assassino cruel mas o coitado se bate nas paredes.
Msilim, on sigurno jeste ogavni ubica, ali takoðe udara u zidove.
Aquela pobre menina está prestes a trepar nas paredes.
Ta jadna devojka je spremna skoro na sve.
Duas das cinco pessoas nas paredes da casa do Oficial de Rigg estão mortas.
Dvoje od pet ljudi sa slika iz stana poruènika Rigga su mrtvi.
A arte que veem nas paredes, os frisos e mesmo os móveis em que estão sentados, foram meticulosamente escolhidos, remontados ou restaurados, dependendo da condição, para, creio eu, verdadeiramente representar a essência da coleção de Blackwood.
Umetnost koju vidite na zidovima... èak i nameštaj na kom sedite... sve je izabrano sa velikom pažnjom, da uèini restauraciju što boljom. Da predstavi Blekvud onakav kakav on suštinski i jeste.
Ele tem dentes enormes, que ele afiava nas paredes de pedra.
Taj ima nenormalno velike zube koje oštri o kamene zidove.
Deixe-os quebrar a cara nas paredes de pedra e trazerem o meu prêmio.
Neka razbiju glave na ovim kamenim zidinama. I donesu mu nagradu.
Você projetou uma casa com Ipads nas paredes. E ainda bate punheta como um peregrino!
Sagradio si kuæu s iPadima u zidovima, no još drkaš kao jebeni hodoèasnik!
Quando você cresce, as pessoas costumam dizer que o mundo é do jeito que é e que sua vida é viver sua vida dentro desse mundo, sem bater muito nas paredes.
Kada odrasteš, shavtiæeš da je svet onakav kako i izgleda Živiš svoj život i pokušavaš da ne rušiš zidove previše.
Você não pode pendurar nada nas paredes.
Nije dozvoljeno da se kači po zidovima.
Não pode pôr nada nas paredes que não possa ser retirado antes da próxima celebração.
Ništa ne ide na zid, ako ne može da se skine pre sledeće službe.
E ela disse que eu não podia pôr nas paredes, mas não disse que não podia pendurar no teto, certo?
I, rekla je da ne može na zid, ali nije rekla kako ne može da visi sa plafona, zar ne?
Só não vou honrá-lo nas paredes deste prédio.
Samo mu neæu odati poèast na zidu ove zgrade.
Há algumas pinturas que deixaram nas paredes milhares de anos atrás.
I ostavili su neke slike po zidovima stare tisuæama godina.
Não é diferente do que tem nas paredes da loja.
Slièno je onome što je u suvozidu moje trgovine.
Mas erro, acertando a artéria carótida, que agora esguichava que nem mangueira nas paredes, então ataco novamente, facada número dois.
Али промаших и погодих каротидну артерију, из које је крв брзо шикљала, отуд онакав зид. Напао сам још једном.
Acaba de espirrar na mãe dele, no pai e nas paredes.
Upravo si isprskala njegovu majku, oca i zidove.
Levante nossas bandeiras nas paredes exteriores.
Na bedemima spoljnim istaknite zastave naše.
Eles enterraram nos campos... esconderam em caletas, esconderijos nas paredes e nos tetos.
Сахрањена је у области... Сакрили су се у увалама, крије у зидовима и плафонима.
Conte-me a história de uma garota chamada Lucy, um viking chamado Greybeard, e um grafite rebelde nas paredes.
Ispirčaj mi priču o devojci Lusi, Vikingu po imenu Sivobradi, i pobunjeničkim grafitima koji kaljaju ove zidove.
Muitos amigos nossos pensaram que éramos absolutamente idiotas e que quando voltássemos para nossa casa todos os quadros na parede teriam sido removidos e teria grafite nas paredes.
Mnogi naši prijatelji su mislili da smo ludi što to radimo i da kada se budemo vratili sve slike sa zidova biće sklonjene i zamenjene grafitima.
Ela organizou uma ação TEDx lá e colocou todas as caras não vistas da cidade nas paredes da sua cidade.
Organizovala je TEDx akciju u svojoj zemlji i učinila da sva skrivena lica grada budu okačena na gradskim zidovima.
E então eu fiz grande progresso, a ponto de poder andar pela casa, me apoiando nas paredes, desse jeito, e minha mãe disse que ela estava sempre me seguindo,
Tako sam dosta napredovala, pa sam vremenom mogla da idem oko kuće, držeći se za zidove, ovako,
A célula normal, se olharem pelo microscópio, teria um núcleo no meio da célula, que é bem redondo e liso nas paredes e parece mais ou menos assim.
Normalna ćelija, ako je pogledate pod mikroskopom ima jedro u sredini ćelije koje je lepo i okruglo, pravilnih granica i izgleda otprilike ovako.
Para ser útil naquele dia, ele começou a polir todo o bronze, as grades do caminhão, os encaixes nas paredes, e um dos bocais de mangueiras, um pedaço de metal gigante, pesado, tombou de uma prateleira e o acertou.
Da bi bio koristan tog dana, počeo je da polira sav mesing, ogradu na vatrogasnom vozilu, armature na zidovima, a jedna od mlaznica vatrogasnog creva, ogroman, teški komad metala, srušila se sa police i udarila ga.
Me falaram que nas instituições mentais usam esta cor nas paredes.
Rečeno mi je da mentalne institucije koriste tu boju na zidovima.
Ela perguntou, "Mãe, por que aqui onde vivemos, e no Líbano, onde a vovó e o vovô vivem, nunca vemos fotos de mulheres poderosas nas paredes?
Upitala je: „Mama, kako to da ovde gde živimo, kao i tamo u Libanu, gde žive baka i deka, nikada na zidovima ne vidimo slike moćnih žena?
Em Acra, capital de Gana, há números e letras rabiscados nas paredes, onde sistemas de endereçamento foram testados mas não concluídos.
У главном граду Гане, Акри, постоје бројеви и слова нашкрабани на зидовима, где су покренули системе адреса, али их нису спровели до краја.
E embora não possamos levar árvores e plantas das planícies e sapos a esses ambientes, levamos imagens da natureza para esses pátios, colocando-as nas paredes, para que eles pelo menos tenham contato com imagens da natureza.
I, iako ne možemo doneti drveće i prerijske biljke i žabe u ovaj okoliš, mi donosimo slike prirode na ove terene za vežbanje, stavljajući ih na zidove, kako bi bar mogli imati kontakt sa vizualnim slikama prirode.
Outra coisa que mulheres como minha avó fazem na Turquia é cobrir espelhos com veludo ou pendurá-los nas paredes, de trás para frente.
Još jedna stvar koju žene poput moje bake čine u Turskoj je da pokriju ogledala sa kadifom ili ih kače na zid tako da je poleđina okrenuta napolje.
2.2616670131683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni, oni ovo slikaju. Oni lepe ovo na zidove zgrada svuda. 